I am thinking this may be a case of edema, an infection that causes a frog to become bloated. Is the vocal sack alway inflated?