Try putting all lights out.
Maybe we resolved you're problem with the male.
I also tried using different "moonlights" but they disturbed my nocturnal frogs in contrast to what you might think and what is on the label.
I had some frogs that did not wake up as they normaly did,
after turning off all lights it turned normal again.
So a good guess would be it is the light keeping you're frog sleeping.