Welcome to the forum Adriana. You are correct, you should only keep the same species (actually the same race within species, to be exact). Azureus are a subspecies of Dendrobates tinctorius, and in that species you are best to keep a single male and female pair, or 2 males with 1 female at the most, though the latter is a little riskier than a single pair.