Normally your frogs are living in nature, so a terrarium can never be too big.
I think it a nice idea to offer them a lot of space ;-)
Just give them some time.