When you're typing a post, you'll see lots of bottons on the top and right of the screen you're typing in. On the top row on top, you'll see a paperclip (between the smiley and arrows). Click on that, and you'll be able to upload a file.
BTW, Welcome.