Welcome aboard.
I think it would be a better idea if you didn't use the same tank for these two frogs. Give the tomato a seperate enclosure, that way you avoid cross contamination and diseases.
As far as where to buy it, I can't really say. Is the animal at Petsmart appear healthy? Does the mail order shipper gurantee live delivery? Try to consider all the pros and cons before making your decision.