Update: We switched diet to nightcrawlers completely for now. His eye has been clearing up quite well! I think there's some scarring from the initial growth but it's not coming back. The other one stopped after we discontinued antibiotics. So I think things are as good as they can be now.