If you want them to grow faster, feed them more. It is safe to put them in a tank together when they are all the same size, or close to it.
These are big, active frogs and will require a very large enclosure.