She may have sprained or fractured the limb - time and TLC should handle it, but if it worsens it’s always a good idea to see a vet. Are you able to post/link a YT video of the nodding?