American Toad weird symptoms. New owner, need help

[KP]

Also would you recommend force feeding him any dubias or worms or should I stick to the liquid mixture?

I think you should stay with the Vet's prescription.
Did they schedule a follow-up appointment at your first visit? If so, then you'd want to keep strictly to the prescription until then, for sure.