How is your terrarium set up? Is this particular frog housed alone or in a group?
I cannot advise why this new behavior is occurring but with a bit of work you can remove the screens on the exo terra enclosures and replace them with plexiglass. This may lessen any future damage it does to itself.