you can apply (non-painkilling) antibiotic ointments like neosporin to a frog's injuries. Though if the infection has spread, all you can do is hope.