You could probably keep up to 5 of either in a 55. The phylobates species tend to be almost social so they’ll pal around together. Just remember that 5 frogs produce a lot of poop so you may want to max out at 4. The 55s have less floor space than they seem.