WTFs do occasionally bite plant leaves but in my experience they either can't pull them off the plant or (if the leaf is already off) they spit them right back out. My frogs have never swallowed a pothos leaf.

I think a 5% UVB would be okay as long as there was shade.