Your husbandry sounds fine. I wouldn’t worry. Also froglets that size don’t typically produce massive poops. 10 gallons is a bit big so offer some cover like a slab of cork bark. That may provide some security and less burrowing.