Thank you for all the suggestions! I ended up moving him to a smaller, simpler enclosure with only an inch of coco coir, a water dish, and heater. I left him alone yesterday and added crickets tonight. He immediately reacted to the crickets and has eaten one so far! I'm so relieved that he's finally gotten some food in him and I'm hopeful that he'll continue to improve.