IMO, if a cricket tub is more pungent than a recently worn shoe there's something wrong.

I used to put a few drops of orange or lemon oil (the kind used to make candy) on a cloth and wipe it across the metal screen over the cricket tank. It kept any cricket odor in check, and the room had a fresh, citrus, scent.