Glad Moochy is better and you have good vet nearby! I must say for 9y frog he looks great!
Yes, lipid build ups are very common in overweight frogs, or older frogs. Very often these build ups are the cause of death, very much similar to overweight humans, dogs, etc