I don't think the separation itself would necessarily stress them out. But being moved to a different tank might be stressful. If you do move them, I suggest covering the tank completely for a while to try to calm them.