Seasonal inactivity as a result of cooler temperatures or shorter photoperiods is not hibernation. It is just seasonal inactivity. You can try to stimulate activity by increasing temps and daylight period, but most likely, they are fine being left alone.
If you need to clean the terrarium, go ahead. It will give you a chance to check on their condition. No need to bury them again, they can do that for themselves.