I would probably not hold off on going to a vet. If it's an infection, medicine is cheap. And if it must be amputated, the earlier the better. Sometimes during feeding they bite their own feet while shoveling food. It's very possible that it nipped that toe.