I you're hearing croaking and other vocalizations then you definitely have a male. If both frogs are kept in the same conditions then there's really no other reason as to why the frog should be jumping over the barrier.
Ok thanks for your help.
I can identify a male via red marks on front feet correct? My 2 are approximately 4" can they be sex'd at this size?