To give an update: He is completely healthy now, back to his normal self! The ointment really helped. His rash is gone and he has a great appetite.

I don't remember the details of the ointment, but I did research it before using it and I read that it was fine to use on amphibians.