Not sure why he died, but the head butting the glass trying to escape is not that uncommon from my experiance. Every pacman that I have had has done this at some point. I don't think this is the cause of what happened to him.