So far I've used pothos/Devil's Ivy(various varieties)[Epipremnum Aureum], Weeping Fig[Ficus Benjamina], and an unidentified succulent. Pothos sounds right up your alley, Vine-like, low light needed, but thrives with more, spreads fast and is hardy. You may even have to cut it back sometimes. I like the marble queen variety myself, but you can't go wrong with classic golden pothos.