Toads are avid burrowers. I would consider it more likely that he/she borrowed somewhere enough that you can't see it. You may see the toad let later, especially if you put in food. Toadlet's are super tiny, much like treefrog froglets, and its been hard for me to keep track of how many treefrogs I had and they don't even burrow.