Sorry about your loss. it sounds like you did have some red flags at the beginning, i.e., vomiting and emaciation. The puffed out throught could be edema, but I cannot say for sure without actually seeing the frog. Good luck with all your future frogs.