Be aware that it is quite common for adult frogs and toads to pass on parasites through the water when they lay their eggs. It is quite likely that at least some of those toad tadpoles were carrying some kind of (relatively harmless) internal parasite which could be passed on to your Pacman frogs.