It's not very easy to get these frogs to breed. Usually it requires a period of hibernation then a rain tank or lots of storms outside. It's possible it could happen without effort on your part but not very likely.

The frogs do get loud, but if there's substrate and other soft stuff in the tank it tends to muffle sound in my experience. I've learned to sleep through croaking frogs.