A white's treefrog, gray treefrog or Amazon milk frog might be a better choice.
A live tank needn't be particularly expensive- large gravel underneath a layer of coconut fiber, dead leaves, and organic potting soil mixture with some Pothos or Philodendron cuttings would work too.