First thing to do is split them up, a considerable size difference between two frogs if often enough on it's own for the smaller frog to be intimidated, stressed or bullied to the point where they die.