Nice terrarium!

You'd need to get verification from someone else, but I believe reed frogs are smaller, so they might need less space. In addition red eyed tree frogs are arboreal and like to spend most of their time up in branches so they might need more climbing space.

I do not actually have experience with either species and I'm just going by what I've heard on the forum so take this with a grain of salt.