Not an expert on tree frogs but the basics apply. Maybe they are not big enough yet but soon could eat new-born dubia roaches which are super-nutritious. Of course you are gut-loading and dusting their meals? They will need lots of calcium as growing fast. It can't hurt to change their water every day as water quality is super important and sometimes it is hard to tell if they used (soiled) it the night before..