I haven't seen this either. My first thought was fungal, then I thought maybe worms.

Try adding 1 tsp aquarium salt per gallon of water. The salt may help, and won't hurt her.