I forgot to add an update, so here's one for anyone that might be interested.
My frog expelled eggs once again after this thread was made, but that was the last time. She's been her normal self since then. I guess all those eggs really were just one batch, and for some reason she didn't produce them all at once.

The male still shows no interest in breeding, which I'm perfectly happy with. All those eggs are pain to clean up.