i've never tried, but i'd be afraid of the crickets eating the freshly molted roaches, they can be pretty brutal even with their own species.

i just buy cheap sterile bins at meijer and put holes in them, they're like $1-$2 for 6 quarts or so.