I think a day/night cycle would help signal to the frogs when they're about to be fed. Although my frogs sometimes come out with the light on, they seem to know when the lights in the tank are about to go off and they come out maybe about an hour before. It's a signal that there's about to be food.
Mine don't seem to mind other lights in the room being on as long as the ones in their tank are off.