I would try the one repeat treatment. After that, you can try a different antibiotic. You may want to try adding a tablespoon marine salt per gallon water to the hospital tank. Clawed frogs can actually survive brackish water, so a tablespoon/gallon shouldn't harm her. She will be slightly more buoyant, so lowering the water level would be good.