A vet visit might be a good thing to make sure things are okay, but if it is a fracture I don't know that they could give a frog a splint...maybe? I do suggest bringing handling to a minimum though.

Ps: posting to the general part of the "Tree Frog" section, more people might see this.