I noticed you mentioned the desire for moss, if you keep the humidity high enough you should be able to attach xmas/java moss to your driftwood that is partially submerged. I had good luck with xmas moss in the past, it doesn't grow very fast under water but attached to driftwood that is damp, it grows pretty quickly.

Terrestrial mosses are next to impossible to keep alive.