It looks like frogs I have seen with the onset of BD (chytrid) here is a frog with chytrid, the color and texture are very similar. It could be bacterial as well and only a vet can tell for sure. Plead with your friend to get this animal seen, it surely isn't enjoying it's situation!