A pothos plant would give you great horizontal creeping coverage and won't grow to high if trimmed back, plus it is great for sucking up nitrates (I have a few stems sticking out of the tops of a few of my tanks)