I would say look at getting 2 - 3 thumbnail frogs for the 10g vertical. The plants Amy suggested will work great. You can also mount a couple small Bromiliads to the back wall away from the drip wall side.

Most dart frogs have little use for a water feature, but things like dripwalls are great for keeping the humidity in the tank up.

Looking good so far!