To me it is Hyla arborea. What's throwing you all is the colouration/pattern. This is likely some genetic quirk that prevented the green developing well. Very interesting specimen.