I thought of something else: it could be neurological, if one pupil is actually dilated and the other isn't. But if the frog acts normally they're probably okay. It's likely just that they have one iris that has dark pigment.