Yeah, the sugar should bring the swelling down. Try to get it back in as soon as possible or get to the vet. If it starts to dry out it can lead to necrosis and death.
Also if you do succeed in getting it back in, keep a close eye on the frog because sometimes they have relapses.