Hmm... it could well be something in the soil. Was it heat treated? Is it chemical free? Might be since he's older, and possibly immune compromised, that the other frogs wouldn't have been effected the same way.

I don't have experience using Baytril (yet at any rate *knock on wood!*) so can't say there. I would definitely ask the vet before trying to dilute it.