Poor babies! That must have been so stressful for them! I am glad you have them in their own home now. I like seeing their full bellies. If you bowl feed, the bark won't be as much of an issue for digestion, but it could still scratch up their sensitive skin.
Check out our RETF care sheet, it's pretty good - Frog Forum - Red-Eyed Leaf Frog/Red Eyed Tree Frog Care - Agalychnis callidryas