I'm very sorry for your loss .

There is no substitute for vet care and that infection and lethargy needed to have been treated. I also believe I missed this thread .

In the future please do not hesitate to take your frog to a vet. You can never be too careful