Don't use glue, use silicone. This will seal the plexiglass and there should be no leakage.
Sent from my iPad using Tapatalk
I don't think that glass and plexiglass seals well together with silicone,
I would get a real glass divider personally, or you could use slate, I have used little slate blocks to create dividers in my meet tanks for a feeding section and it works fine.